MARTINA
2016
“Martina, mujer mexicana perfectamente vestida; excéntrica, llamativa y elegante. Con una naturaleza nacionalista, y con el orgullo de llevar en el alma y en la ropa los telares, los patrones, las pieles y esos detalles que hacen únicos los diseños mexicanos. Con un paso firme, seguro y un ligero olor a lana, Martina nació de una aventura llamada Chiapas, de los místicos vestigios de la región, unificaron en ella al nuevo diseñador, a la industria y al tradicional artesano. Es Martina, un sello de orgullo e inspiración, es en si misma, un homenaje que se rinde a manera de tendencias, cuerpo, tradición y tiempo.”
Adquirir a Martina, implicará entender que no solamente estas interactuando con algo funcional, sino que te invita a formar parte de un proyecto que contribuye y que esta comprometido con México; cooperando en el desarrollo social de quienes participaron en la creación de Martina, desde los artesanos mexicanos, los diseñadores y los fabricantes, que con su talento, cuidan cada detalle, para que Martina, no pierda su esencia.
Un cuerpo hecho de madera certificada de nogal con un entintado base agua y sin esmalte. Creada por medio de ensambles, para evitar en su mayor medida el uso de pernos y tornillos. Tapizada con dos telares de lana, hechos a mano por artesanos de la región de Chiapas y del Estado de México y producida por Zafra, un espacio en continuo crecimiento y expansión, de tradición familiar y con más de cuarenta años de experiencia en donde se unen distintas técnicas de manufactura y herramientas para desarrollar productos de la más alta calidad.
Así nace Martina, la conclusión de un proyecto que conjunta, tradición, compromiso social, materiales de alta calidad, ergonomía, pero sobre todo, el talento de muchas manos que esforzándose al máximo, entienden y ayudan a su esencia.
Producción Zafra Muebles
Presentación Museo Rufino Tamayo, Territorio Creativo Inédito, Design Week Mexico 2016
“Martina, a perfectly dressed Mexican woman; eccentric, bold and elegant. With a nationalist nature, and pride in her soul to wear traditional clothes, patterns and details that make Mexican design, unique. With a firm step and a slight smell of wool. Martina was born of an adventure called Chiapas. Where a designer met some incredible artisans. It is Martina, a stamp of pride and inspiration, paying homage to Mexican traditions.
Acquiring Martina, will involve not only to understand that you are interacting with something functional, but that invites you to be part of a project that contributes and is committed with Mexico; cooperating in the social development of those involved in the creation: artisans, designers and producers, that with their talent take care of every detail so that Martina doesn’t lose her essence.
Made with certified walnut wood (water-based inked). Created through assemblies, to avoid the further use of bolts and screws. Upholstered with two different wool looms made in the region of Chiapas and the Estado de México. Produced by Zafra (zaframuebles.com.mx) a space of continuous growth and family tradition, with over forty years of experience and where different manufacturing techniques get together to develop high quality products.
So this is how Martina is born, the conclusion of a joint project, tradition, social commitment and high quality materials. But above all, the talent of many hands that made a great effort, understand and help her be who she is.
Production Zafra Muebles
Presentation Museo Rufino Tamayo, Territorio Creativo Inédito, Design Week Mexico 2016.
